Precios y pagos

Precio por hora (Edición)
       
Servicio Estandar (7 d): 30 € 40 US$ 45 CA$
Servicio Rápido (4 d): 40 € 50 US$ 60 CA$
Servicio Urgente (48 h): 50 € 60 US$ 75 CA$



Precio por palabra(Traducción)
       
Servicio Estandar (7 d): 0.08 € 0.10 US$ 0.12 CA$
Servicio Rápido (4 d): 0.10 € 0.12 US$ 0.16 CA$
Servicio Urgente (48 h): 0.14 € 0.18 US$ 0.20 CA$


* Para contar las palabras en el documento, usamos la función “Contar palabras” en MS Word® (Herramientas >>> Contar Palabras) después de completar la traducción (contamos las palabras en inglés, no en el idioma original). Seleccionamos las palabras desde el sumario o “Abstract” hasta los agradecimientos “Acknowledgements”, y excluimos las Referencias, Figuras y Tablas (que se traducen gratuitamente).

Nuestros servicios incluyen:

Revisión

Nuestros editores pueden traducir su documento o corregir el ingles en cuanto a la ortografía, gramática, puntuación, elección de palabras adecuadas y sintaxis. Aseguramos que su documento contiene frases completas, acuerdo entre sujeto y verbo, coherencia en cuanto a los tiempos de verbos y el formato, y menos cantidad de frases largas o complejas

Formato

Si el cliente lo desea, podemos asegurar que el documento este correctamente formateado (paginación, interlineado, tabulaciones, estilos de títulos) de acuerdo con la revista en cuestión. Nosotros hacemos cambios estilísticos y en la organización de las frases, que normalmente implica una ligera re-estructuración de las frases para mejorar la claridad.

Revisión de contenido

Aparte de nuestros servicios de edición y traducción, nuestro equipo experto puede analizar en más profundidad diferentes aspectos de su documento, incluido el desarrollo del contenido, su progresión lógica, coherencia, y el rigor científico. Si es necesario, también sugerimos revisiones en la organización de la información que mejorará la presentación de las ideas expresados en el manuscrito. Nuestra revisión del contenido tiende a simular el proceso de revisión por pares de las revistas (peer review) y asegura un nivel máximo de presentación profesional.

Normalmente, un documento de 3000 palabras (excluyendo Referencias) requiere 2 a 4 h de edición.

Para recibir un presupuesto, por favor complete nuestro Quote Form y adjuntar su documento. También puede enviarlo por correo electrónico (service@fortalezaedicion.com). Responderemos dentro de 24 h (Lunes a Viernes).

Antes de empezar a traducir o editar su documento, tiene que estar de acuerdo con nuestras Condiciones de Servicio .

Pago

Si va pagar en Euros, recibirá una factura por parte de Intercambio Cultural Europeo SL (Madrid, Spain) por correo electrónico y por correo normal. Los pagos en Euros se harán por transferencia bancaria o con cheque.

Si prefiere pagar en dólares americanos o canadienses, recibirá un correo electrónico con una factura de Fortitude Technologies, Inc., que se podría pagar por cheque o tarjeta de crédito. Aceptamos Visa, MasterCard, y American Express.