Bienvenido a Fortaleza!

English Version

Versión Español

Fortaleza presta un servicio profesional de edición, revisión y traducción para científicos que quieren mejorar la calidad del inglés de sus documentos. Somos especialistas en la edición y traducción de manuscritos que se preparan para ser enviados a revistas científicas de impacto (SCI), además de capítulos de libros, memorias de investigación, informes, resúmenes, simposios y presentaciones a congresos, posters, cartas a editores y páginas web.

Aceptamos peticiones para editar y traducir documentos en todas las áreas de biología, incluyendo biomedicina, biotecnología, y bioingeniería, y otros campos de ciencia natural y aplicada.

Fortaleza puede ayudar a acelerar el proceso de revisión e incrementar las posibilidades de que su investigación sea publicada en una revista de impacto.

Los manuscritos que no están bien escritos en ingles o que no están correctamente preparados, tienen menos probabilidades de ser aceptados para publicación. No se puede depender sobre los revisores o editores para corregir el inglés. Un nivel de inglés pobre causa demoras en la publicación. Los editores de las revistas, los revisores y los lectores pueden equiparar unos resultados escritos en un inglés incorrecto con un diseño pobre o una experimentación de segundo nivel. Además, artículos científicos escritos con un inglés pobre, son menos leídos y citados.

Fortaleza asegura que su artículo científico esta bien escrito en ingles. Corregimos la gramática, la estructura de las frases, y la lógica y claridad de los argumentos científicos en el documento. También adecuar el artículo al formato de la revista en cuestión. Nuestros servicios de edición y traducción ayudan a mejorar la posibilidad de que una revista de impacto acepte su manuscrito para publicación, y eso incrementa el impacto de sus actividades de investigación en general. Además, nuestros servicios pueden reducir el tiempo entre el primer envío y la publicación de su investigación.

Servicio rápido!

En Fortaleza, la edición o traducción de artículos científicos de tamaño estándar no requiere más de 7 días, y, a petición del cliente, podemos traducir su documento del español al inglés o editar un documento que ya esta escrito en inglés en 48 h.

Precios muy competitivos!

En Fortaleza, el precio para editar un documento científico es normalmente menos de 100€ (US$125, CA$150). El precio final dependerá sobre el tamaño del texto, la cantidad de trabajo requerido y la rapidez (en 2, 4, o 7 d). Nuestros precios para traducir documentos del español al inglés son muy competitivos. Pueden solicitar un presupuesto gratis.